海外のレストランやカフェで注文する時、メニューを指差しながら「I want this.（これが欲しい）」と言っていませんか？ 文法的には通じますが、ネイティブの耳には「これちょうだい！」と子供が駄々をこねているような、少しぶっきらぼうな響きに聞こえてしまいます。 現地のウェイターやソムリエとスマートにコミュニケーションを取り、大人の客として扱われるための自然な注文フレーズを4つ解説します。

Contents
  1. I’ll have 〜. （定番の「〜にします」）
  2. Could I get 〜? / Can I get 〜? （フレンドリーな「〜をもらえますか？」
  3. I’d like 〜. （少しフォーマルな「〜をお願いします」）
  4. I’ll go with 〜. （迷った末の「〜でいきます／〜にします」）

I’ll have 〜. （定番の「〜にします」）

レストランでの注文において、最も標準的で間違いのない絶対的な定番フレーズです。

Could I get 〜? / Can I get 〜? （フレンドリーな「〜をもらえますか？」

 カフェやカジュアルなレストラン、または追加の注文をする時に非常にこなれて聞こえる表現です。

I’d like 〜. （少しフォーマルな「〜をお願いします」）

「I want」を丁寧にした表現（I would like の略）で、少し高級なレストランや、細かいリクエストを伝える時に最適です。

  • ニュアンス: 落ち着いたトーンで「〜を希望します」と伝える、大人の品格が漂う表現です。ホテルの予約や飛行機の座席希望などにも使えます。

  • 実践例文

    • ステーキの焼き加減など、具体的なリクエストを伝える時
       “I’d like the steak, medium rare, please.”
      （ステーキをミディアムレアでお願いします。）

    • ワイナリーのテイスティングで、特定の銘柄を試したい時
       “I’d like to try the Pinot Noir from 2018.”
      （2018年のピノ・ノワールを試してみたいのですが。）

I’ll go with 〜. （迷った末の「〜でいきます／〜にします」）

いくつか選択肢がある中で、決断を下した時に使う非常にネイティブらしい表現です。

  • ニュアンス: 「色々と迷った結果、これと一緒にいく（これを選ぶ）ことにするよ」という思考のプロセスが見える、こなれ感抜群のフレーズです。

  • 実践例文

    • ソムリエに2種類のワインをおすすめされ、片方を選んだ時
      “Both sound great, but I’ll go with the red one.”
      （どちらも魅力的ですが、赤の方にします。）

    • 付け合わせをポテトかサラダで聞かれて
      “Fries or salad?” — “I’ll go with the salad.”
      （ポテトかサラダどちらにしますか？ — サラダでお願いします。）

■ まとめ

「I want」を卒業し、「I’ll have」や「Could I get」を使うだけで、お店のスタッフからの印象は劇的に良くなります。海外のレストランでは、客のスマートな振る舞いが、そのままサービスの質（心地よさ）に直結します。

I want レストラン英語 大人の英会話 注文の仕方 海外旅行 言い換え表現